När solen når den himmelska longituden 135° välkomnar KinaHöstens början (Liqiu), den 13:e solterminen i systemet med 24 solterminer, som infaller runt 7-9 augusti varje år. I år infaller den den 7 augusti och markerar den mjuka övergången från den tryckande sommaren till den fruktbara höstsäsongen.
Ursprunget till denna århundraden gamla tradition
De 24 soltermerna, ett gammalt kinesiskt kalendersystem som utvecklats av arbetande människor genom långvarig observation av solens rörelser och naturliga förändringar, införlivades formellt i den nationella kalendern under Handynastin för över 2 000 år sedan. Redan under Zhou-dynastin ledde kejsare kungliga tjänstemän till de västra förorterna för att hålla storslagna ceremonier för att välkomna höstens ankomst och offra till gudar för en blomstrande skörd. År 2016 skrevs Kinas 24 soltermer officiellt in på UNESCO:s representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv, ett globalt erkänt system för sin visdom i att vägleda jordbruksproduktion och vardagsliv.
Termen ”höst” på kinesiska har en livfull betydelse: gamla texter förklarar det som ”den tid då säden mognar”, vilket målar upp en varm bild av gyllene fält och jordens generösa gåvor efter en hel sommar av tillväxt. Än idag spelar detta traditionella system fortfarande en viktig roll för att hjälpa bönder att ordna sina planterings- och skördescheman.
Härliga lokala seder som värmer varje hushåll
För kineser är höstens början mycket mer än en säsongsbetonad markering – den är fylld med hjärtevärmande seder som förts vidare genom generationer:
- Bita i hösten (Kenqiu)Denna dag kommer människor över hela landet att bita i krispiga, söta vattenmeloner och färska säsongsfrukter. Denna roliga tradition bär på den vackra önskan att "jaga bort de sista spåren av sommarvärme" och omfamna höstens uppfriskande svalka.
- Lägga på sig höstvikt (Tie Qiubiao)Efter den varma sommaren, när många tappar aptiten och känner sig lite svaga, lagar familjer rejäla måltider – bräserat fläskkött, dumplings och näringsrika grytor är alla populära val. Denna sedvänja är en mild påminnelse om att ta väl hand om oss själva, fylla på energin och göra oss redo för den kommande kyliga säsongen.
- Sola hösten (Shaiqiu)I bergsbyar i södra Kina sprider byborna ljusröda chilifrukter, gyllene majs och fylliga sädeskorn på sina balkonger och tak. De färgglada utställningarna skapar en unik skördescen, som uttrycker uppriktig tacksamhet till naturen och ber om ett jämnt och rikligt år.
En varm hälsning till våra värderade kunder
På vårt företag har vi alltid trott att förståelse för de unika kulturella traditionerna bakom våra partners hjälper till att bygga djupare och mer förtroendefulla relationer. Vi hoppas att denna lilla introduktion till höstens början kan ge dig en ny inblick i charmen med kinesiska folkseder.
Som det gamla kinesiska talesättet säger: ”Varje höstregn ger en nypa mer svalka”. Under de kommande dagarna önskar vi att alla våra nya och gamla kunder, oavsett var ni befinner er, ska kunna känna en liten mild höstbris, smaka skördens sötma och njuta av varje fridfullt, behagligt ögonblick under denna härliga säsong.
Publiceringstid: 5 augusti 2026
